简体中文

入口：Saif Azzuz

Saif Azzuz为ICA的 “入口” 系列创作了这件作品；该系列邀请艺术家重新构想博物馆的外立表。Azzuz的创作灵感源自如今加利福尼亚州尤罗克和卡鲁克原住民对土地的照料，并借鉴了受控焚烧的实践和传统的采集习俗。这件面向外部的艺术装置，体现了艺术家对于维系人与自然之间联结的兴趣。

Azzuz在作品标题《我爱这片土地》(Ehotama yu haki )中使用了莱纳佩语，致敬费城地区的原住民，和他们与ICA所在土地之间的联系。在这件艺术作品中，本土植物的绘图从基于颜色编码地图的背景中 浮现出来。Azzuz的许多画作都借鉴了干旱分布图和火灾分布图的配色；这些地图常被他身为尤罗克族的家人用于规划受控焚烧——这是一种旨在恢复土地活力并促进新植被繁茂生长的传统做法。

在这里，Azzuz转向了费城特有的地图：住房歧视地图（即“红线制度”）、反映城市绿地资源不均的地图，以及描绘宾夕法尼亚州干旱状况的地图。这些地图共同揭示了将土地转为私有财产的系统。艺术家在地图的色块间穿插生机勃勃的本土植物，以此构想出一片具有再生力的景观——在这里，人与土地的关系建立在共享与互惠之上，而

非所有权。

 

这种环境保护和管理的精神体现在装置所用的材料中。作品本身印刷在穿孔窗膜上，不含有毒且对环境有害的聚氯乙烯，这种物质常见于像这种大型图形中。

 

Saif Azzuz（利比亚裔/尤罗克族）于1987年生于在加利福尼亚州尤里卡。他目前常驻加利福尼亚州帕西菲卡。

“入口: Saif Azzuz” 展览由策展项目经理兼行政协调员Kristina Centore策划。

“入口: Saif Azzuz” 的主要资金来自The Inchworm Fund。其他资金来自Carol & John Finley夫妇、Stacey & Ben Frost夫妇以及David Simon。